【日本語全訳】村上春樹「エルサレム賞」受賞スピーチ
http://www.47news.jp/47topics/e/93925.php
賛否の方はおいておいて、小説で書いている内容をそのままスピーチにしたような感じで、幹がある印象を受けました。
と、最近真面目なことを書き過ぎてる気がするので、とりあえず不真面目にプログラマっぽく改変しておこう。
「（給料が）高くて、固い（失職の可能性が低い）壁があり、それに（プロジェクトの運営方法で）ぶつかって（精神的に）壊れる卵（プログラマ）があるとしたら、私は常に卵（プログラマ）側に立つ」ということです。
うん、良い言葉だ。
